2013年至2016年期间合计进口量年均同比增长24%，对全球LPG和LNG进口增长的贡献率达1/3以上。与此同时，中国液化气进口的贸易路线也有所转变，从美国长距离海运进口的液化气开始变得愈发重要。

LPG需求：井喷之势

2016年中国LPG进口量达1,650万吨，占到全球LPG进口总量的18%。2013年至2016年间中国LPG进口量增加了三倍以上。传统上推动中国LPG需求的主要力量来自民用板块，然而近年来石化产能扩张也对LPG需求起到了越来越重要的作用。中国首个丙烷脱氢（PDH）项目投产于2013年，而截止至2016年底，中国PDH产能已经增至780万吨/年。产能的扩张使得作为石化原料的进口丙烷需求不断上升，从而促进了LPG进口增长。

LPG进口：距离之美

与此同时，中国LPG进口的平均运距也有所增加，从2013年约6,000英里上升至了2016年约6,700英里。这反映了美国出口至中国的LPG显著增长，占中国LPG进口总量的比重由2013年的2%上升至了2016年的20%。而推动该增长的主要原因是页岩气革命下，美国凝析液（NGL）产量激增以及LPG出口能力大幅扩张。

LNG进口：天然之选
在液化天然气领域，2016年中国进口量达2,600万吨，占到10%的全球LNG进口总量。近年来中国LNG进口量迅速增长，2013年至2016年间年均增幅达16%。这一增长是由一系列因素所共同推动的，包括国内燃气发电产能扩张，LNG再气化能力提高以及国内天然气价格下跌。另一方面，环境保护问题也成为推动中国天然气消费量增长的一个关键因素。近期北京市宣布进入无煤发电时代，成为全国首个全部实施清洁能源发电的城市。2017年年初至今国内LNG需求量继续稳步上升，而进口量在今年上半年也已同比增长39%。